Traductions de „exonération“ dans le dictionnaire français » allemand

exonération [ɛgzɔneʀasjɔ͂] SUBST f JUR, FISC

1. exonération (action d'exonérer):

exonération

Befreiung f

exonération

Freistellung f

exonération des dettes, taxes

Erlassung f

exonération de la contribution

Umlagebefreiung

exonération des impôts [ou d'impôts] [ou fiscale]

Steuerbefreiung

exonération de la responsabilité

Haftungsausschluss m

exonération de la responsabilité

Freistellung von [der] Haftung

exonération de taxes

Abgabenbefreiung

exonération de taxes

Gebührenbefreiung

exonération de taxes

Gebührenerlass m

attestation d'exonération

Freistellungsschein m

réglementation d'exonération

Freistellungsregelung f

2. exonération (résultat):

exonération de taxes professionnelles

Gewerbesteuerfreiheit f

Expressions couramment utilisées avec exonération

exonération de la contribution

Umlagebefreiung

exonération de la responsabilité

Freistellung von [der] Haftung

exonération de taxes professionnelles

Gewerbesteuerfreiheit f

exonération de taxes

Abgabenbefreiung

exonération des impôts [ou d'impôts] [ou fiscale]

Steuerbefreiung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors du procès, l'avocat des deux frères rappelle que la législation interdit aux mineurs de contracter, préparant ainsi leur exonération.

fr.wikipedia.org

Elle est signée pour 5 ans et donne lieu à une exonération de la taxe foncière sur les propriétés non bâties.

fr.wikipedia.org

D’autres conditions sont également requises pour bénéficier de cette exonération.

fr.wikipedia.org

L'exonération pour la résidence principale anciennement occupée reste valable si la personne est en maison de retraite ou en établissement de soins de longue durée.

fr.wikipedia.org

Conditionnement social : les gens comparent souvent le passage aux toilettes à une perte de temps ; ils perturbent ainsi le réflexe en retardant l'exonération.

fr.wikipedia.org

Les recettes liées à la fin des exonérations seraient dédiées à préserver la compétitivité des secteurs affectés.

fr.wikipedia.org

Cette exonération publique engendra une violente colère et de nombreuses critiques.

fr.wikipedia.org

Certaines catégories déterminées d'employeurs bénéficient d'une exonération totale ou partielle de taxe sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où elle serait prise en charge par le contrat d'assurance l'exonération de certaines taxes serait perdue.

fr.wikipedia.org

L'absence de cette utilisation dans le foyer conduit à une exonération de cet impôt.

fr.wikipedia.org