Traductions de „expertise“ dans le dictionnaire français » allemand

expertise [ɛkspɛʀtiz] SUBST f

1. expertise (estimation de la valeur):

expertise

Schätzung f

Idiomes/Tournures:

expertise (examen)

Begutachtung f [durch einen Sachverständigen]

expertise (examen)

[sachverständige] Begutachtung

expertise (résultat)

Gutachten nt [eines Sachverständigen]

expertise comptable

Buchprüfung f

expertise judiciaire

gerichtliches Gutachten

expertise juridique

Rechtsgutachten

demander une expertise juridique

ein Rechtsgutachten einholen

expertise médicale

medizinische Untersuchung

certificat d'expertise médicale

ärztliches Gutachten

faire une expertise de qc

ein Gutachten von etw anfertigen

contrexpertiseNO <contrexpertises> [kɔ͂tʀɛkspɛʀtiz], contre-expertiseOT <contre-expertises> SUBST f

contrexpertise

Gegengutachten nt

expertiser [ɛkspɛʀtize] VERBE trans

1. expertiser (étudier l'authenticité):

expertiser (bijou, tableau)

begutachten

2. expertiser (estimer):

expertiser (bijou, dégâts)

schätzen

Expressions couramment utilisées avec expertise

expertise comptable

Buchprüfung f

expertise judiciaire

gerichtliches Gutachten

expertise juridique

Rechtsgutachten

expertise médicale

medizinische Untersuchung

demander une expertise juridique

ein Rechtsgutachten einholen

expertise de complaisance

Gefälligkeitsgutachten nt pej

faire une expertise de qc

ein Gutachten von etw anfertigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son avocat réclame une contre-expertise que le juge refuse.

fr.wikipedia.org

Cependant, en cas de contentieux, l'administration n'est pas tenue par de telles expertises qu'elle peut estimer être de complaisance.

fr.wikipedia.org

La demande de révision s'appuie sur une contre-expertise de la terre qui remet en cause les conclusions des premiers experts.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1860 et 1870, son expertise, ses « recommandations de produits » dirait-on aujourd'hui, sont particulièrement appréciées car elles permettent de promouvoir de produits novateurs.

fr.wikipedia.org

Il entretient l'expertise de l'action et de l'intervention en forêt équatoriale.

fr.wikipedia.org

Comme toute démarche à vocation scientifique, l'opérateur documente son travail et établit un rapport d'expertise.

fr.wikipedia.org

Fournir une expertise dans ces différents domaines par la mobilisation des connaissances nécessaires.

fr.wikipedia.org

Des traces de haschich sont retrouvées au cours de cette même expertise.

fr.wikipedia.org

Il se désenclave du monde routier, son domaine de compétence historique, et reporte une partie de son expertise sur le ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le rôle essentiel de fournir une expertise aux membres en fournissant formations avec recherche, ravive, rajeunissement, restauration et rétention.

fr.wikipedia.org