Traductions de „exploitable“ dans le dictionnaire français » allemand

exploitable [ɛksplwatabl] ADJ

1. exploitable:

exploitable terre, domaine

[landwirtschaftlich] nutzbar

exploitable document, données

verwertbar

exploitable gisement, dépôt

ausbeutbar

exploitable gisement, dépôt

abbauwürdig

exploitable devant un/le tribunal JUR

gerichtsverwertbar

être économiquement exploitable

wirtschaftlich ausbeutbar sein

2. exploitable INFOR:

exploitable programme

funktionsfähig

exploitable par ordinateur document, formulaire

maschinenlesbar

être facilement exploitable

leicht bedienbar sein

Expressions couramment utilisées avec exploitable

exploitable par ordinateur document, formulaire

maschinenlesbar

être économiquement exploitable

wirtschaftlich ausbeutbar sein

être facilement exploitable

leicht bedienbar sein

exploitable devant un/le tribunal JUR

gerichtsverwertbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le service regroupe quatre analystes (qui enquêtent sous l'angle comportemental) et trois référents judiciaires (qui constituent les dossiers exploitables par les analystes).

fr.wikipedia.org

Cependant, son réseau d'égouttage est très important puisqu'il atteint les 99% de superficie exploitable, soit un réseau de 70,99 km (en 2008).

fr.wikipedia.org

Lors de sa demande de passeport, la personne dépose huit empreintes et les deux empreintes les plus exploitables sont conservées.

fr.wikipedia.org

La première année, 2 030 conteneurs furent traités sur une surface exploitable de 1,5 ha.

fr.wikipedia.org

Seuls sept puits d'exploration ont été forés jusqu'ici, certains ont montré des traces de pétrole ou de gaz, mais aucun n'a montré d'accumulation commercialement exploitable.

fr.wikipedia.org

Elles ne doivent pas non plus à être nécessairement exploitables par celui qui les a en sa possession.

fr.wikipedia.org

Le procédé du daguerréotype est ainsi l'un des premiers à enregistrer et à afficher, de façon exploitable, une image permanente.

fr.wikipedia.org

La présence de forêts exploitables explique l'essor de l'industrie de la menuiserie dans le district.

fr.wikipedia.org

Ces réflexions se superposent à celles sur la virtuosité technique nécessaire pour obtenir un cliché exploitable sans recadrage.

fr.wikipedia.org

Eau : le district dispose de très nombreuses ressources exploitables en eau douce.

fr.wikipedia.org