Traductions de „extirper“ dans le dictionnaire français » allemand

I . extirper [ɛkstiʀpe] VERBE trans

1. extirper:

extirper

[völlig] entfernen

extirper

ausreißen

extirper (mauvaises herbes)

herausziehen

extirper (tumeur)

exstirpieren spéc

2. extirper fig:

extirper (préjugé)

ausrotten

extirper qn de son lit fam

jdn aus dem Bett holen

II . extirper [ɛkstiʀpe] VERBE pron

s'extirper de qc

aus etwas herausklettern

Expressions couramment utilisées avec extirper

extirper qn de son lit fam

jdn aus dem Bett holen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est aujourd'hui prête à s'extirper de son cocon, en générant d'importantes impulsions électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

Lénine soutient ainsi que l'expansion impérialiste est « une plaie du monde [...] un mal à combattre et à extirper pour en finir avec le capitalisme ».

fr.wikipedia.org

C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.

fr.wikipedia.org

Dans la côte placée au kilomètre quatre-vingt-sept, une trentaine de coureuses s'extirpent.

fr.wikipedia.org

Mais le nœud était déjà trop resserré et seuls de petits groupes parvinrent à s'extirper de la nasse pendant cette dernière nuit.

fr.wikipedia.org

Galien a pratiqué nombre de petites opérations : pour extirper une « tumeur contre nature », pour éliminer les calculs dans la vessie, pour opérer des varices, etc.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 10 novembre par un discours où il explique vouloir lancer des « réformes profondes » et « extirper les ennemis de l'intérieur ».

fr.wikipedia.org

La réintroduction est une stratégie visant à rétablir une espèce dans son aire de répartition historique d'où elle avait été extirpée.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1810-1820, il est parvenu à extirper la petite vérole dans la commune et les communes environnantes.

fr.wikipedia.org

Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.

fr.wikipedia.org