Traductions de „extrem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . extrem [ɛksˈtreːm] ADJ

extrem

extrême

II . extrem [ɛksˈtreːm] ADV

1. extrem (äußerst):

extrem gefährlich

extrêmement dangereux(-euse)

extrem links/rechts stehen Politiker:

être d'extrême gauche/droite

2. extrem (in hohem Maße):

sich extrem konzentrieren

se concentrer énormément

Extrem <-s, -e> SUBST nt

Extrem

extrême m

das entgegengesetzte Extrem

l'extrême opposé

Idiomes/Tournures:

von einem Extrem ins andere fallen

tomber d'un extrême dans l'autre

Expressions couramment utilisées avec extrem

extrem gefährlich

extrêmement dangereux(-euse)

das entgegengesetzte Extrem

l'extrême opposé

sich extrem konzentrieren

se concentrer énormément

extrem links/rechts stehen Politiker:

être d'extrême gauche/droite

von einem Extrem ins andere fallen

tomber d'un extrême dans l'autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Album sei ein "erfrischend brutaler" Auslass für das "Extreme-Metal-Talent" der Brüder.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er zur Extremen Linken und opponierte konsequent gegen die opportunistische Politik der folgenden Regierungen.

de.wikipedia.org

Der zweifache Weltmeister im Extrem-Skifahren arbeitet außerdem an der Produktentwicklung mit.

de.wikipedia.org

Zumeist als Punk-Bands gegründet, führten sie die Taktgeschwindigkeit der Musik zu bisher so noch nicht gespielten Extremen.

de.wikipedia.org

Weiterhin beobachtete er, dass die Extreme in der Nachkommensgeneration näher zusammen lagen als bei der vorangegangenen Generation.

de.wikipedia.org

Auch sie suchte in ihren Motiven das Extreme.

de.wikipedia.org

Extrem selten wurden Kristalle bis zu 2 cm Länge beobachtet, die ursprünglich als Cerussit etikettiert worden waren.

de.wikipedia.org

Extrem koloristische und kompositorische Techniken erfüllen seine Gemälde mit einem strahlenden Licht.

de.wikipedia.org

Extreme Gliedmaßenproportionen, wie sie bei anderen Primatentaxa vorkommen, sind bei ihnen nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org