Traductions de „extrémité“ dans le dictionnaire français » allemand

extrémité [ɛkstʀemite] SUBST f

1. extrémité (bout):

extrémité

äußerstes Ende

extrémité d'un segment

Endpunkt m

extrémité de la forêt, d'une ville

Wald-/Stadtrand m

à l'extrémité de la rue

ganz am Ende der Straße

2. extrémité plur (mains, pieds):

extrémité

Extremitäten Pl

3. extrémité (agonie):

qn est à la dernière extrémité

jd liegt im Sterben

qn est à la dernière extrémité

mit jdm geht es zu Ende

Expressions couramment utilisées avec extrémité

qn est à la dernière extrémité

jd liegt im Sterben

extrémité de la forêt, d'une ville

Wald-/Stadtrand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'extrémité de chaque branche est indiquée la mention de la direction suivie.

fr.wikipedia.org

La billette chauffée ou froide et lubrifiée est placée dans une matrice fermée à une extrémité par un tasseau.

fr.wikipedia.org

La patella s’articule en arrière avec l’extrémité inférieure du fémur appelée la trochlée fémorale, donnant ainsi l’articulation fémoro-patellaire.

fr.wikipedia.org

Les fleurs d'un jaune vif, de 3 à 5 cm de diamètre, solitaires à l'extrémité des rameaux apparaissent comme pour le forsythia, avant les feuilles, dès le mois de mars.

fr.wikipedia.org

Sur chaque rame, la voiture d’extrémité opposée à la locomotive est équipée d’un poste de conduite pour la réversibilité.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau presque cotonneux blanc pour devenir duveteux blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Les fleurs apparaissent solitaires ou groupées, directement sur le tronc (cauliflorie), sur les grosses branches et à leur extrémité.

fr.wikipedia.org

Dans l'hémisphère anti-saturnien, les rayures se terminent en une boucle ayant la forme d'un crochet et dans l'hémisphère sub-saturnien, l'extrémité bifurque comme une dendrite.

fr.wikipedia.org

Perros est un toponyme breton composé de penn, qui signifie « bout, extrémité » et de roz, « promontoire, coteau ».

fr.wikipedia.org

La porte externe se situait au début des murs latéraux, à l'extrémité occidentale du bastion.

fr.wikipedia.org