Traductions de „factures“ dans le dictionnaire français » allemand

facturer [faktyʀe] VERBE trans

facturer une réparation à qn (établir une facture)

jdm eine Rechnung über eine Reparatur ausstellen

facturer une réparation à qn (faire payer)

jdm eine Reparatur berechnen [o. in Rechnung stellen]

facture f

facture

Rechnung f

facturer

berechnen

facture¹ [faktyʀ] SUBST f

1. facture:

facture

Rechnung f

facture définitive

Abschlussrechnung

fausse facture

fingierte Rechnung

facture détaillée

spezifizierte Abrechnung

facture détaillée d'un prestataire de services

Leistungsnachweis m

facture annuelle [de régularisation]

Jahresabrechnung

facture provisoire

Zwischenrechnung

facture en devises

Devisenrechnung

facture en devises étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture de vente COMM

Verkaufsrechnung

2. facture fig fam:

la facture du chômage

die Kosten der Arbeitslosigkeit

qui va payer la facture?

wer soll das bezahlen?

II . facture¹ [faktyʀ]

facture de courtage

Courtagerechnung f

facture² [faktyʀ] SUBST f

1. facture ARTS:

facture d'un tableau, poème

Aufbau m

facture d'une pièce de théâtre

Anlage f

être de facture très personnelle

von ganz persönlicher Machart sein

des vers d'élégante facture

kunstvoll geschmiedete Verse

2. facture (fabrication):

facture d'orgue

Orgelbau m

facturer VERBE

Entrée d'utilisateur

facturer ÉCON

verrechnen

facturer ÉCON

in Rechnung stellen

facture SUBST

Entrée d'utilisateur

factures non parvenues FIN

uneinbringliche Forderung

facture SUBST

Entrée d'utilisateur

facture fournisseur f COMM

Eingangsrechnung f

Expressions couramment utilisées avec factures

cahier de factures

Rechnungsblock m

mettre des factures en liasse de cent de documents

Stoß m