allemand » français

Traductions de „fallender“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

3. fallen (stolpern):

4. fallen fam (nicht bestehen):

être recalé(e) à l'examen fam

5. fallen (sinken) Wert, Wasser, Thermometer, Fieber:

7. fallen (treffen):

9. fallen (in Bezug auf Datumsangaben):

12. fallen SPORT:

13. fallen (abgegeben werden) Schuss:

14. fallen (geäußert werden):

être fait(e)

Expressions couramment utilisées avec fallender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei negativer Chemotaxis verhält sich das Bakterium umgekehrt: Bei fallender Konzentration schwimmt es länger in der eingeschlagenen Richtung als bei steigender Konzentration.
de.wikipedia.org
Trotz der kurzfristigen Erholung des Kobaltmarktes, betrug der Anteil von Kobalt am Gesamterlös nur noch 77 Prozent mit fallender Tendenz.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch auch Autoren, die von einem zweistufigen Tonsystem ausgehen (nur steigender vs. fallender Ton).
de.wikipedia.org
Bei nur langsam fallender Wärmeleistung bahnte sich so ein Kühlmittelverluststörfall an: nur eine Stunde nach der Schnellabschaltung des Reaktors betrug die Nachzerfallswärmeleistung immerhin noch ca. 30 MW.
de.wikipedia.org
Betrachtet man das Ganze anhand der Tonleiter, wird zum Beispiel ein Sprung von C zu Cis als steigender Halbtonschritt wahrgenommen, ein Sprung von C zu H hingegen als fallender Halbtonschritt.
de.wikipedia.org
1988 meldete er aufgrund fehlgeschlagener Immobilienspekulationen bzw. fallender Immobilienpreise während einer Baisse Insolvenz an.
de.wikipedia.org
Vier Jahre nach der Unabhängigkeit wurde die Mine im Jahr 1966 wegen des politischen Umbruchs und fallender Goldpreise geschlossen.
de.wikipedia.org
In Kanon wird die gesamte Szenerie in einer winterlichen Landschaft präsentiert und sporadisch fallender Schnee als gestalterisches Mittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Bei fallender Stärke wird zusätzlich das Wechselfeld aktiviert.
de.wikipedia.org
Zudem führt ein fallender Goldpreis zu sinkenden Zinsen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina