Traductions de „famine“ dans le dictionnaire français » allemand

famine [famin] SUBST f

famine

Hungersnot f

famine

Hungerkatastrophe f

Idiomes/Tournures:

crier famine

über Hunger klagen

crier famine estomac:

knurren

Expressions couramment utilisées avec famine

crier famine estomac:

knurren

salaire de famine [ou misère]

Hungerlohn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il diminue ainsi aussi l'abondance et la disponibilité des proies pour les oiseaux, pouvant conduire à des situations de pré-famine.

fr.wikipedia.org

Sa conquête du territoire européen s'accélère alors, poussée dans les campagnes par les famines et les guerres.

fr.wikipedia.org

L'épidémie de peste semble faire moins de victimes et l'importation de blé décidée l'année passée écarte tout risque de famine.

fr.wikipedia.org

La famine conduit à une restructuration sociale de la région.

fr.wikipedia.org

Leur mandat est marqué par une famine et une épidémie de peste.

fr.wikipedia.org

La découverte de la cause de la maladie cœliaque peut également être attribuée en partie à la famine hollandaise.

fr.wikipedia.org

L'émigration a commencé avant la famine et a duré au moins jusqu’aux années 1860.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc aucune indication de famine dans cette période.

fr.wikipedia.org

La famine s’installe (le doyenné est considéré comme inhabité en 1440).

fr.wikipedia.org

Ils étaient généralement poussés à l'émigration par les famines à répétition.

fr.wikipedia.org