Traductions de „faszinieren“ dans le dictionnaire allemand » français

faszinieren* VERBE trans

faszinieren

fasciner

von jdm/etw fasziniert sein

être fasciné(e) par qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sammlung umfasst ferner höfische Spieltische, Schachspiele und Figurensätze aus verschiedensten kostbaren Materialien, die die Besucher faszinieren.

de.wikipedia.org

Besonders fasziniert zeigte er sich von der "stilistische[n] Vielschichtigkeit der ständig die Richtung wechselnden Kompositionen".

de.wikipedia.org

Er war durch seine Studien fasziniert vom romanischen Sprachraum.

de.wikipedia.org

In einer Düne entdeckt sie kurz darauf ein Pärchen beim Liebesakt und schaut fasziniert von einer Felskante zu.

de.wikipedia.org

Sie faszinierten Kinder und Erwachsene gleichermaßen – zum Teil bis heute.

de.wikipedia.org

In seinen Büchern beschreibt er die alternativen Realitäten, die ihn als Kind fasziniert hatten, für neue Generationen von jungen Menschen.

de.wikipedia.org

Vor allem der Wareneinkauf und -verkauf faszinierte ihn, während ihm die Buchhaltung weniger zusagte.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit war sie von der Photographie fasziniert.

de.wikipedia.org

Dieser „war offensichtlich fasziniert“ von den revolutionären Möglichkeiten, die ihm diese neue Software bot.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org