Traductions de „fehlgeleitet“ dans le dictionnaire allemand » français

fehl|leiten VERBE trans

1. fehlleiten:

einen Brief fehlleiten

faire suivre une lettre à la mauvaise personne

die Autofahrer fehlleiten

envoyer les automobilistes dans la mauvaise direction

2. fehlleiten (täuschen):

sich [von etw] fehlleiten lassen Kunde, Käufer:

se laisser tromper [par qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Welt steht vor dem bitteren Ende wegen fehlgeleiteter Tugendhaftigkeit und Falschheit.

de.wikipedia.org

Die Experimente der Hippie- und 68er-Ära charakterisierte er wiederholt als fehlgeleitet und illusionär – eine Sichtweise, die er auch in seinen Romanen zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Krankheitsmechanismus basiert auf fehlgeleiteten trunkierten Proteinen, denen Signale für die zelluläre Lokalisation fehlen.

de.wikipedia.org

Zum einen ist mit ihnen das Auffinden des immobilisierten Tieres leichter möglich und zum anderen können fehlgeleitete Geschosse wieder gefunden werden.

de.wikipedia.org

Auf welche Weise die zunächst fehlgeleiteten Testtiere schließlich dennoch die Richtung zu ihrem Heimatort fanden, blieb in dieser Studie ungeklärt.

de.wikipedia.org

Als ursächlich für den Kannibalismus und das Federpicken sehen einige Forscher ein fehlgeleitetes Erkundungsverhalten.

de.wikipedia.org

Diese begann mit einer fehlgeleiteten Paketsendung auf Grund des sehr ähnlichen Namens.

de.wikipedia.org

Retourbriefe oder fehlgeleitete Sendungen erhielten vor der Weitersendung einen Debourses-Stempel.

de.wikipedia.org

Astrologen seien beeindruckt und fehlgeleitet von dem, was sie für Bestätigungen ihrer Annahmen halten.

de.wikipedia.org

Das ist ein Hinweis darauf, dass eine fehlgeleitete Immunantwort wesentlich zur Letalität beiträgt.

de.wikipedia.org