allemand » français

Traductions de „feines“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . fein [faɪn] ADJ

1. fein (nicht grob):

fein Mehl, Wurst
fin(e)
fein Zucker
en poudre

2. fein (dünn, zart):

fein Haar, Linie, Gesicht, Hände
fin(e)

4. fein fam (anständig):

fein Person, Charakter
sympa fam
fein Person, Charakter
sympathique
fein iron Freund, Helfer, Verwandte
drôle de antéposé

5. fein (scharf):

fein Gehör, Nase
fin(e)

7. fein (dezent):

fein Humor, Ironie
fin(e)

8. fein (sehr gut):

fein!
super ! fam

Idiomes/Tournures:

fein [he]raus sein fam
ne pas avoir à se plaindre

II . fein [faɪn] ADV

1. fein enfant:

sei fein artig [o. brav]!
sois bien sage !

2. fein (schön):

sich fein machen
se faire beau(belle)

Expressions couramment utilisées avec feines

etwas Feines
quelque chose d'exquis
ihr zwei seid mir ein feines Duo!
vous deux, vous me faites une sacrée paire !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aber je länger sie hinaushorchte, je deutlicher hörte sie wieder, daß es wie ein feines Rieseln auf die Platanen niederfiel.
de.wikipedia.org
Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.
de.wikipedia.org
Groven hatte auch ein feines Gespür für Text, was sich in der Vertonung von Lyrik zeigt.
de.wikipedia.org
Die Gesichtszüge sind sanft und edel und zeigen ein feines Lächeln.
de.wikipedia.org
Die Skulptur besteht aus gleichmäßig feinen, dicht stehenden, leicht schief stehenden und gebogenen Rippen, die auf der letzten Windung in ein feines Streifenmuster übergehen.
de.wikipedia.org
Der Kamm ist ein mittelgroßer, 5-zackiger Einfachkamm, der ein feines Gewebe hat und der von der Nackenlinie leicht absteht.
de.wikipedia.org
Der Wein zeichnet sich durch sein feines Bukett und seine harmonische Fülle aus.
de.wikipedia.org
Da die geprägten Kanten ein feines Licht- und Schattenspiel ermöglichen, werden besonders Schriften, Logos und Strukturen per Blindprägung veredelt.
de.wikipedia.org
Als Füllstoffe werden feines Sägemehl und Glasperlen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Nur weil er ein feines Gewand trägt, glauben seine Mitbürger, einen edlen Herrn vor sich zu haben, in dessen prominenten Glanz sie sich nur allzu gern selbst sonnen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires