français » allemand

fenêtre [f(ə)nɛtʀ] SUBST f

II . fenêtre [f(ə)nɛtʀ]

double-fenêtre <doubles-fenêtres> [dubləf(ə)nɛtʀ] SUBST f

porte-fenêtre <portes-fenêtres> [pɔʀtfənɛtʀ] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec fenêtré

fenêtre cintrée
Rundbogenfenster nt
plâtre fenêtré
Fenstergips
fenêtre latérale
Seitenfenster
fenêtre à double vitrage
Doppelfenster nt
passer par la fenêtre soleil:
durch das Fenster scheinen
entrer par la fenêtre
durch das Fenster einsteigen
rentrer par la fenêtre
durchs Fenster einsteigen
sortir par la fenêtre
aus dem [o. durchs] Fenster steigen [o. klettern]
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster sehen
agrandir une fenêtre
ein [Bildschirm]fenster vergrößern
ouverture de fenêtre
Fensteröffnung
barreaux de fenêtre
Fenstergitter nt
depuis ma fenêtre
von meinem Fenster aus
fenêtre des toilettes
Toilettenfenster
fenêtre de dialogue
Dialogfenster
battre la fenêtre pluie:
gegen [o. an] das Fenster trommeln
appui de fenêtre
Fensterbrüstung
sa fenêtre s'allume
in seinem/ihrem Fenster geht das Licht an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle obtient l’oscar de l’emballage, pour ses conditionnements aux fenêtres transparentes permettant d’identifier facilement les produits qu’ils contiennent.
fr.wikipedia.org
Le soir, il s'approche de la maison, entre par une fenêtre ouverte et mange des petits pois dans l'obscurité.
fr.wikipedia.org
La fenêtre de droite permet de filtrer sur le type de fichier.
fr.wikipedia.org
La façade, entièrement vitrée, possède des fenêtres coulissantes sur billes, ce qui constitue une innovation pour l'époque.
fr.wikipedia.org
Une femme en noir médite mélancoliquement à la fenêtre.
fr.wikipedia.org
L'aérophobique refuse de s'exposer à une situation propice aux courants d'air, comme de laisser porte ou fenêtre ouverte.
fr.wikipedia.org
De style classique, il est ouvert de cinq fenêtres et surmonté d'un fronton triangulaire.
fr.wikipedia.org
Il a été décidé de fermer la fenêtre d'où l'attaque était projetée et les briques sont toujours en place aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Très impopulaire, la taxe sur les fenêtres n'a plus été prélevée après 1851.
fr.wikipedia.org
Sur le mur méridional, sous la toiture, se trouve une petite fenêtre échancrée en accolade surmontée d'un linteau en bâtière et encadrée de montants chaînés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires