Traductions de „fiancé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fiancé(e) [fjɑ͂se] ADJ

être fiancé(e) avec qn

mit jdm verlobt sein

II . fiancé(e) [fjɑ͂se] SUBST m(f)

fiancé(e)

Verlobte(r) f(m)

I . fiancer [fjɑ͂se] VERBE trans

fiancer qn avec [ou à] qn

jdn mit jdm verloben

II . fiancer [fjɑ͂se] VERBE pron

se fiancer avec [ou à] qn

sich mit jdm verloben

Expressions couramment utilisées avec fiancé

plaquer son petit ami/fiancé

ihrem Freund/Verlobten den Laufpass geben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La rose : l'histoire d'un jardinier et d'une demoiselle lui tombant dessus depuis son pommier, demoiselle dont le fiancé n'est autre qu'un mafioso sicilien très jaloux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le fiancé s'agenouille d'abord devant sa future belle-mère afin de lui demander officiellement sa fille en mariage.

fr.wikipedia.org

L'acteur est athlétique, sportif et blond correspond au personnage du casting idéal après la guerre pour le beau romantique, le fiancé parfait, le gendre idéal.

fr.wikipedia.org

En général elle porte un bouquet, offert par le fiancé, composé de lys, et/ou de fleurs d'orangers.

fr.wikipedia.org

Le fiancé est assis sur le banc de la télègue et se prépare à diriger les chevaux vers la maison de ses parents.

fr.wikipedia.org

Cependant il parvient à détourner les attentions mais se voit soudain plongé dans un dilemme cornélien, à savoir choisir entre ses principes de fiancé et son amour passionnel.

fr.wikipedia.org

Il s'est avéré plus tard que ces deux rôdeurs étaient en fait son fiancé et un ami.

fr.wikipedia.org

Mais le fiancé improvisé, devenu mari au cours d'un mariage massaï, s'avère beaucoup plus collant que prévu.

fr.wikipedia.org

Après leurs retrouvailles, les deux fiancés séparés se déclarent à nouveau leur amour mutuel.

fr.wikipedia.org

Son premier fiancé, émasculé par sa maman, la rejette.

fr.wikipedia.org