Traductions de „filigrane“ dans le dictionnaire français » allemand

filigrane [filigʀan] SUBST m

filigrane d'un billet de banque, timbre

Wasserzeichen nt

Idiomes/Tournures:

lire en filigrane

zwischen den Zeilen lesen

apparaitre (apparaître) en filigrane

deutlich werden

filigrané [filigʀane] ADJ

1. filigrané (en métal):

filigrané

Filigran-

2. filigrané (travaillé en transparence):

filigrané

mit Wasserzeichen

papier filigrané

Filigranpapier nt

Expressions couramment utilisées avec filigrane

papier filigrané

Filigranpapier nt

apparaitre (apparaître) en filigrane

deutlich werden

lire en filigrane

zwischen den Zeilen lesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreuses fonctionnalités peuvent être appliquées à des lots de photos : renommage, rotation, changement de taille, luminosité, contraste, saturation, texte, filigrane...

fr.wikipedia.org

Le filigrane blanc représente un visage de femme vue de face.

fr.wikipedia.org

Ils ont mis au point des techniques spéciales telles que l'utilisation d'un type de ciselure reconnaissable et un filigrane délicat.

fr.wikipedia.org

Le papier comporte en filigrane un dessin de main ou de gantelet d'une dizaine de centimètres de haut.

fr.wikipedia.org

Il possède de nombreuses caractéristiques de sécurité telles qu'un filigrane, de l'encre ultra-violette, un hologramme et des micro-impressions, qui certifient de son authenticité.

fr.wikipedia.org

Pour le concevoir, des techniques alors "modernes" ont été utilisées, comme le soufflage, le travail en filigrane, la gravure ou le travail de l'émail.

fr.wikipedia.org

Un signoscope appareil optique électrique utilisé pour déceler les filigranes, marques se trouvant dans le corps du papier, ou les réparations.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit est daté des années 1460, d'après son filigrane et les symboles héraldiques utilisés.

fr.wikipedia.org

Il est explicitement présent au tout début, et restera jusqu'à la fin en filigrane.

fr.wikipedia.org

À partir de 1824, le filigrane devient clair et non plus opaque.

fr.wikipedia.org