français » allemand

I . financer [finɑ͂se] VERBE intr hum

Voir le tableau de conjugaison

II . financer [finɑ͂se] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

finance [finɑ͂s] SUBST f

1. finance plur (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays
Finanzen Pl
l'état de mes finances
meine finanzielle Lage
finances publiques
Staatsfinanzen
finances publiques
öffentliche Gelder Pl
finances de la commune
Kommunalfinanzen

2. finance (ministère):

les Finances
das Finanzministerium
Monsieur Leblanc est aux Finances
Herr Leblanc ist im Finanzminissterium

4. finance (milieu):

finance
Finanzwelt f

Idiomes/Tournures:

moyennant finance
gegen Entgelt

Expressions couramment utilisées avec finances

les Finances
das Finanzministerium
finances publiques
öffentliche Gelder Pl
peser sur les finances fig
finanziell schwer zu verkraften sein
l'état de mes finances
meine finanzielle Lage
recette des finances [ou impôts]
Finanzkasse f
finances de la commune
Kommunalfinanzen
l'état de nos finances
unsere finanzielle Lage
surintendant des Finances
oberster Finanzbeamter des Ancien Régime
administrateur(-trice) des finances
Finanzverwalter(in) m (f)
inspection des Finances
Finanzaufsichtsbehörde
droit constitutionnel des finances publiques
Finanzverfassungsrecht
Monsieur Leblanc est aux Finances
Herr Leblanc ist im Finanzminissterium
les finances et le crédit
das Geld- und Kreditwesen
question finances, comment fais-tu ?
wie geht's dir in puncto Finanzen?
loi relative à l'administration des finances
Finanzverwaltungsgesetz
en matière de sport/de finances/d'impôts
was den Sport/die Finanzen/die Steuern betrifft [o. angeht]
Direction du Trésor au ministère des Finances
Abteilung Staatshaushalt im Finanzministerium
Conseil des ministres de l'Économie et des Finances (de l'UE)
Rat m der Wirtschafts- und Finanzminister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il promet l'assainissement des finances de la préfecture.
fr.wikipedia.org
Étant donné les finances assez limitées de la paroisse, on dut exécuter le mobilier et le décor en plusieurs étapes échelonnées sur plusieurs années.
fr.wikipedia.org
L'article 34 de la loi de finances rectificative du 29 décembre 2010 décrit les nouvelles modalités de la révision foncière des locaux professionnels ou commerciaux.
fr.wikipedia.org
Dès le début, il a des compétences importantes : les finances, les déserteurs, les délits militaires et les enrôlements.
fr.wikipedia.org
Leur titre est alors « intendant de justice, police et finances, commissaire départi dans les généralités du royaume pour l'exécution des ordres du roi ».
fr.wikipedia.org
Il prend alors les rênes des services de l'administration générale, des finances et des ressources humaines.
fr.wikipedia.org
L'article 18 de la loi de finances pour 1984 étend la taxe aux vidéocassettes.
fr.wikipedia.org
Il œuvra ainsi à la stabilisation des finances suédoises et à l'équilibre des dépenses publiques.
fr.wikipedia.org
Leguignon, revigoré, prend la tête du chantier et devient chef des finances du projet, tout en étant nommé dans une société d'encouragement aux ouvriers.
fr.wikipedia.org
Entré comme employé au ministère des finances, il y devint sous-chef.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires