Traductions de „fiskalischer“ dans le dictionnaire allemand » français

fiskalisch [fɪsˈkaːlɪʃ] ADJ

fiskalisch Anreiz, Belastung (den Fiskus betreffend)

fiscal(e)

fiskalisch Maßnahmen, Ziel (die Finanzpolitik betreffend)

budgétaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr fiskalischer Erfolg war durch die Inflation stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Aus fiskalischer Sicht weist die Gewerbesteuer für die Gemeinden zwei Nachteile auf.

de.wikipedia.org

Dem Amtmann unterstanden ein fiskalischer Amtswalter, der sogenannte Kellner oder Rentmeister, und ein Richter (Holzrichter) für die Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Sollten die Leitzinsen in Folge höherer Inflation wieder ansteigen und dadurch Wertverluste in den Anleihebeständen auftreten, besteht die Gefahr, in ein Regime fiskalischer Dominanz abzugleiten.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Federalismo fiscale (fiskalischer Föderalismus) soll die italienische Finanzverfassung beschreiben.

de.wikipedia.org

Der Grund für die ständische Zusammensetzung war neben eher theoretischen Präferenzen auch ganz praktischer, insbesondere fiskalischer Art.

de.wikipedia.org

Stempelsteuer, Akzise, Taxen, Sporteln, Fron, Judenschutzgeld zeugen davon, dass fiskalischer Einfallsreichtum bereits eine lange Tradition hat.

de.wikipedia.org