Traductions de „flamboient“ dans le dictionnaire français » allemand

flamboyer [flɑ͂bwaje] VERBE intr

flamboyer

[auf]lodern

flamboyer soleil:

glühen

flamboyer couleur:

leuchten

flamboyer source de lumière:

hell leuchten

flamboyer chrome:

funkeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le traitement médicamenteux est utilisé soit pour limiter une phase de dépression majeure associée, soit, plus souvent, pour éteindre les épisodes où le délire flamboie.

fr.wikipedia.org

D'innombrables bougies y flamboient ; les images multicolores qui pendent à ses branches vertes semblent lui sourire.

fr.wikipedia.org

Les autres voûtes sont flamboyantes.

fr.wikipedia.org

Des lieux forts, imaginaires ou réels, où flamboient les secrets de ses personnages.

fr.wikipedia.org

Deux lueurs bleues flamboient dans ses orbites.

fr.wikipedia.org

Dans des reflets d'or, effet des flambeaux qui flamboient, danseurs et fleurs s'éclairent, enluminant, illuminant de féerie cette fête de nuit.

fr.wikipedia.org

Les voûtes et la façade sont toujours entièrement flamboyantes.

fr.wikipedia.org

Construite selon un plan rectangulaire, la chapelle est de style gothique mi-rayonnant mi-flamboyant.

fr.wikipedia.org

Les arcades qui séparent le croisillon sud de la croisée du transept et du collatéral sud de la nef sont flamboyantes, et du même type qu'entre nef et collatéral.

fr.wikipedia.org

Il aime à dire que tout y flamboie : humours, arts de vivre, plaisirs d'être sont ses chevaux de bataille.

fr.wikipedia.org