Traductions de „fleurie“ dans le dictionnaire français » allemand

fleuri(e) [flœʀi] ADJ

1. fleuri:

fleuri(e)

blühend

2. fleuri (couvert, garni de fleurs):

fleuri(e)

blütenbedeckt

fleuri(e) maison, balcon

blumengeschmückt

3. fleuri (avec des motifs floraux):

fleuri(e)

geblümt

fleuri(e)

mit Blumen[muster]

4. fleuri (coloré):

fleuri(e) teint

rosig

5. fleuri (qui sent les fleurs):

fleuri(e)

blumig

6. fleuri (orné):

fleuri(e) style

blumenverziert

I . fleurir [flœʀiʀ] VERBE intr

1. fleurir:

fleurir

blühen

fleurir

in Blüte stehen

2. fleurir (s'épanouir):

fleurir espoir, sourire:

erblühen littér

fleurir amitié:

aufblühen

3. fleurir hum:

fleurir (se couvrir d'acné)

pickelig werden

fleurir (se couvrir de poils)

leichten Flaum bekommen

4. fleurir <florissant, fleurissait> <[ou florissait]> littér (prospérer):

fleurir

seine Blütezeit haben

fleurir corruption:

blühen

II . fleurir [flœʀiʀ] VERBE trans (orner, décorer)

fleurir

zieren littér

fleurir (table, tombe)

[mit Blumen] schmücken

fleurir sa boutonnière d'un œillet

sich dat eine Nelke ins Knopfloch stecken

Expressions couramment utilisées avec fleurie

barbe fleurie

weißer Bart

l'empereur à la barbe fleurie

Bezeichnung für Karl den Großen