Traductions de „floraison“ dans le dictionnaire français » allemand

floraison [flɔʀɛzɔ͂] SUBST f

1. floraison:

floraison

Blüte f

floraison des fruitiers

Obstblüte

floraison des roses

Rosenblüte

avoir plusieurs floraisons

mehrmals blühen

2. floraison (fleurs):

floraison

Blütenpracht f

3. floraison (époque):

floraison

Blütezeit f

floraison

Blüte f

4. floraison (épanouissement):

floraison

Blütezeit f

floraison de talents

Aufblühen nt

Expressions couramment utilisées avec floraison

culture/floraison du houblon

Hopfenanbau m /-blüte f

floraison des fruitiers

Obstblüte

floraison des roses

Rosenblüte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au fur et à mesure de la floraison, qui se produit en bouquets abondants, la fleur pâlit jusqu'à devenir rose pâle.

fr.wikipedia.org

La floraison a lieu de décembre à février et la fructification de janvier à avril.

fr.wikipedia.org

La floraison intellectuelle de l’époque est en harmonie avec l’essor économique et les transformations sociales que connait alors l’empire.

fr.wikipedia.org

La floraison se produit au bout d'une dizaine d'années.

fr.wikipedia.org

Il faut généralement compter 45 jours entre la date de floraison et la date de maturité des fruits.

fr.wikipedia.org

La floraison est abondante à la fin du printemps et se poursuit par plusieurs remontées jusqu'au milieu de l'automne.

fr.wikipedia.org

Ce n'est certes pas le plus beau crocus d'automne, mais il est gratifiant par sa longue période de floraison.

fr.wikipedia.org

La floraison débute entre février et mai, et s'achève entre octobre et novembre.

fr.wikipedia.org

Arabidopsis thaliana est l’organisme modèle pour l’étude des mécanismes moléculaires induisant la floraison des plantes à jour long.

fr.wikipedia.org

Sa floraison tardive lui permet d'éviter les gelées printanières.

fr.wikipedia.org