Traductions de „foie“ dans le dictionnaire français » allemand

foie [fwa] SUBST m

1. foie:

foie

Leber f

avoir mal au foie

eine Magenverstimmung haben

cancer du foie

Leberkrebs m

2. foie CULIN:

foie

Leber f

foie de bœuf

Rinderleber

foie de bœuf

Rindsleber A, allmd Sud

foie de porc/de veau

Schweine-/Kalbsleber

foie de volaille

Geflügelleber

foie gras

Gänsestopfleber

Idiomes/Tournures:

avoir les foies blancs/verts fam!

Wahnsinnsschiss haben jarg

Expressions couramment utilisées avec foie

foie d'oie

Gänseleber f

foie gras

Gänsestopfleber

pâté de foie/de foie d'oie

Leber-/Gänseleberpastete f

avoir mal au foie

eine Magenverstimmung haben

maladie hépatique [ou du foie]

Leberkrankheit f

crise de foie

akute Leberbeschwerden plur

stéatose du foie

Fettleber f

cancer du foie

Leberkrebs m

foie de bœuf

Rinderleber

foie de volaille

Geflügelleber

ces troubles viennent du foie

diese Beschwerden kommen von der Leber

huile de foie de morue

Lebertran m

foie de porc/de veau

Schweine-/Kalbsleber

procéder à une transplantation du foie

eine Lebertransplantation vornehmen

cancer du foie/de l'utérus/de la vessie

Leber-/Unterleibs-/Blasenkrebs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il meurt le 23 mai 1994 d'un cancer du foie.

fr.wikipedia.org

On les trouve également au niveau de la peau, des muqueuses vaginale et utérine, du foie et des organes lymphoïdes classiques (ganglions).

fr.wikipedia.org

On peut donc vérifier la cohérence des résultats avec le milieu viande-foie.

fr.wikipedia.org

Il mourut subitement d'une crise cardiaque alors qu'il suivait un traitement pour le cancer du foie.

fr.wikipedia.org

Les formes humaines de l'opisthorchiose peuvent se manifester par une atteinte du foie, du pancréas, et de la vésicule biliaire.

fr.wikipedia.org

Les métaux sont retrouvés dans le foie, le rein, le cerveau, la viande (et les os pour le plomb).

fr.wikipedia.org

Heaulme la poursuit en continuant à la frapper et lui donne un coup de pied qui lui fait éclater le foie.

fr.wikipedia.org

SIK 1 et 2, ayant une action inhibitrice au niveau de la gluconéogenèse dans le foie.

fr.wikipedia.org

En proie à la goutte et à une maladie du foie, il est enterré dans la cathédrale le 30 janvier 1781.

fr.wikipedia.org

Le shunt diminue la résistance vasculaire due au foie et provoque donc une diminution de la pression veineuse portale.

fr.wikipedia.org