Traductions de „foin“ dans le dictionnaire français » allemand

foin [fwɛ͂] SUBST m

1. foin sans plur:

foin

Heu nt

2. foin (herbe sur pied):

foin

Wiesengras nt

Idiomes/Tournures:

être bête à manger du foin fam

dumm wie Bohnenstroh sein fam

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] fam

einen Heidenkrach [o. Höllenlärm] machen fam

foin INTERJ

Entrée d'utilisateur

foin de qn/qc (au diable qc) littér vieilli

Schluss mit etw

foin de qn/qc (au diable qc) littér vieilli

zum Teufel mit jdm/etw

foin SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir du foin (avoir de l'argent) m can fam

Kohle/Knete haben fam

Expressions couramment utilisées avec foin

grenier à foin [ou fourrage]

Heuboden m

meule de foin

Heuschober

être bête à manger du foin fam

dumm wie Bohnenstroh sein fam

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] fam

einen Heidenkrach [o. Höllenlärm] machen fam

chercher une aiguille dans une meule de foin

eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen

chercher une aiguille dans une botte de foin

die Nadel im Heuhaufen suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Assis sur le tas de foin dans la charrette tirée par un cheval, ils voient de gros nuages noirs courir sur la rivière.

fr.wikipedia.org

Les veaux destinés à la boucherie restent toujours à l'abri, nourris du lait de leur mère, de foin et de céréales.

fr.wikipedia.org

Toutes ces constructions sont pensées pour les besoins agricoles : terrasse pour sécher les fruits, grenier pour serrer le foin et le grain.

fr.wikipedia.org

Les prés fournissent l'essentiel de la nourriture, en foin ou en ensilage.

fr.wikipedia.org

À l'époque, on y vend du grain et du foin pour les animaux de trait, et de la paille pour l'élevage du bétail.

fr.wikipedia.org

Le foin d’odeur, appelé aussi « cheveux de la terre mère », était tressé puis allumé lors des cérémonies.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent d'herbe fraîche durant trois saisons et de foin et d'ensilage en hiver.

fr.wikipedia.org

Héas signifie « prairies à foin » du gascon hiars composé du latin fenum = « foin » et du suffixe végétal -are.

fr.wikipedia.org

La terre y produit des grains, du foin et des bois ; il n’y a cependant pas de vignes.

fr.wikipedia.org

Le regain désigne aussi le foin de la deuxième coupe, voire la troisième, ou même la quatrième coupe quand celle-ci est possible.

fr.wikipedia.org