Traductions de „fonctionnel“ dans le dictionnaire français » allemand

fonctionnel(le) [fɔ͂ksjɔnɛl] ADJ

1. fonctionnel:

fonctionnel(le)

funktionsgerecht

fonctionnel(le)

funktionell

fonctionnel(le)

praxisgerecht

2. fonctionnel (qui ne se veut pas artistique):

fonctionnel(le)

Gebrauchs-

texte fonctionnel

Gebrauchstext m

meuble fonctionnel

Gebrauchsmöbel nt

3. fonctionnel MÉD, MATH:

fonctionnel(le)

Funktions-

fonctionnel(le) ADJ

Entrée d'utilisateur

fonctionnel(le) (cuisine, appartement, etc.)

funktional eingerichtet

Expressions couramment utilisées avec fonctionnel

texte fonctionnel

Gebrauchstext m

meuble fonctionnel

Gebrauchsmöbel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'architecture naît de besoins fonctionnels tels que habiter, traverser un fleuve, travailler, se soigner, faire du sport, se divertir.

fr.wikipedia.org

Les particules de polymère pur, non fonctionnel, ne sont pas en mesure de traverser l'endothélium vers le cerveau.

fr.wikipedia.org

Le secrétaire général s'occupe des services fonctionnels au niveau central et des relations avec les organisations locales.

fr.wikipedia.org

Elles ont une compétence fonctionnelle sur un territoire délimité, qui résulte de la décentralisation politique — ou dévolution — des services de l'État.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi comme employeur le centre de rééducation et de réadaptation fonctionnelle, et quinze commerces en tout genre, boulangerie, épicerie, coiffeur...

fr.wikipedia.org

Les éléments fonctionnels, habituellement négligés, participent à l'identité de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Cette division fonctionnelle n'est pas stricte et ces sous-systèmes peuvent être catégorisés de plusieurs façons : anatomiquement, chimiquement ou fonctionnellement.

fr.wikipedia.org

En général, la récupération fonctionnelle à un haut niveau technique n'est qu'exceptionnelle, et la guérison totale n'est pas possible.

fr.wikipedia.org

Le regroupements de différents services et unités fonctionnelles en pôles d'activité a été consacré par la loi.

fr.wikipedia.org

De nombreux aspects du système nerveux, tant structurels que fonctionnels, demeurent mal compris ou restent inconnus.

fr.wikipedia.org