Traductions de „fortsetzen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fort|setzen VERBE trans

fortsetzen

poursuivre

fortgesetzt werden

continuer

II . fort|setzen VERBE pron

sich fortsetzen (andauern)

se poursuivre

sich fortsetzen (sich erstrecken)

s'étendre

Expressions couramment utilisées avec fortsetzen

sich fortsetzen (andauern)

se poursuivre

die Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen

continuer d'entretenir les relations commerciales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser bestimmten Anordnung kann sich das Muster der platzierten Edelsteine über die Fläche hinweg, in einer sich wiederholenden und endlosen Sechseck (Hexagon) Anordnung fortsetzen.

de.wikipedia.org

1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde bis zur #50 im Jahr 2002 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wird diese Tradition fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die römische Landwirtschaft fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Beobachtungskolonie hatte er in seinem Privatgarten angesiedelt, so dass er seine Verhaltensbeobachtungen auch nach seiner Emeritierung fortsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Eine großzügige Treppe führt vom Erdgeschoss zur Galerie, die rund die Hälfte der unteren Halle überdeckt und den eleganten Schwung der Treppe fortsetzt.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch eine Kollision ist das U-Boot beschädigt und kann seinen Angriff nur durch Sonar fortsetzen.

de.wikipedia.org