Traductions de „fortuit“ dans le dictionnaire français » allemand

fortuit(e) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit(e)

zufällig

fortuit(e) remarque

willkürlich

cas fortuit

Zufall m

observation/invention fortuite

Zufallsbeobachtung f /-erfindung f

résultat fortuit

Zufallsergebnis nt

Expressions couramment utilisées avec fortuit

cas fortuit

Zufall m

gain fortuit

unerwarteter [o. ungeplanter] Gewinn

résultat fortuit

Zufallsergebnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la chose a été détruite autrement que par le vice ou le cas fortuit, l’action rédhibitoire n’est pas possible.

fr.wikipedia.org

Sa découverte est donc le plus souvent fortuite lors du bilan de douleurs abdominales ou encore de perturbations du bilan biologique hépatique.

fr.wikipedia.org

La présence du nombre d'or dans le monde végétal ne semble ni fortuite ni subjective.

fr.wikipedia.org

Avec le néotame, il fait partie de la seconde génération d'édulcorants dipeptidiques issue de la recherche entreprise après la découverte fortuite de l'aspartame en 1965.

fr.wikipedia.org

L'évolution telle qu'il l'expose se fait au hasard, « par accident », il s'agit de « productions fortuites ».

fr.wikipedia.org

Eau fortuite : eau résiduelle ne faisant pas partie d'un obstacle d'eau (flaque d'eau de pluie…).

fr.wikipedia.org

Les informations dont il dispose relèvent d’une rencontre fortuite.

fr.wikipedia.org

Au départ, ces chansons n'étaient pas destinées à un large public, et leur succès fut fortuit.

fr.wikipedia.org

Cette grande villa suburbaine fut découverte de façon fortuite en 1750 lors du creusement d'un puits.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'un gain fortuit (par exemple les gains de loterie).

fr.wikipedia.org