français » allemand

Traductions de „foudroyer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

foudroyer [fudʀwaje] VERBE trans

2. foudroyer (électrocuter):

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):

foudroyer qn malheur, nouvelle:
foudroyer qn surprise:
foudroyer qn du regard

Expressions couramment utilisées avec foudroyer

foudroyer qn malheur, nouvelle:
foudroyer qn du regard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La plupart des habitants sont foudroyés par cette maladie et le village est déserté.
fr.wikipedia.org
En 1804 l'abbaye fut foudroyée puis détruite par la suite.
fr.wikipedia.org
À peine a-il exprimé cette résolution qu'il tombe foudroyé par la mitraille de la machine infernale que Fieschi a dirigée contre le roi.
fr.wikipedia.org
Le clocher est reconstruit en 1772 après avoir été foudroyé, il est de nouveau foudroyé et reconstruit en 1837.
fr.wikipedia.org
Des études récentes ont démontré que du quartz choqué peut également se former dans des sédiments de surface lorsqu'ils sont foudroyés.
fr.wikipedia.org
Il peut donc se déplacer à la vitesse de la foudre et foudroyer n'importe quoi mis à part les éléments non-conducteurs tels que le caoutchouc.
fr.wikipedia.org
Ameyuri croise ses épées et invoque un éclair pour foudroyer sa cible.
fr.wikipedia.org
Lors d'un violent orage intervenu le 3 juin 2021, la statue, restaurée en 2012, a été foudroyée et la tête de l'allégorie est tombée.
fr.wikipedia.org
Arrivé aux barrières, il lâche prise : le taureau percute un poteau électrique et est foudroyé sur le coup.
fr.wikipedia.org
L'homme vit dans une grande nostalgie, allant même jusqu'à parler au portrait de sa femme, foudroyée par une tuberculose quelques années avant l'action du roman.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "foudroyer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina