Traductions de „fouillis“ dans le dictionnaire français » allemand

fouillis [fuji] SUBST m

fouillis

Unordnung f

fouillis

Durcheinander nt

fouillis de lianes

Geflecht nt von Lianen

fouillis d'idées/de souvenirs

Wust m von Einfällen/Erinnerungen

en fouillis

in Unordnung

en fouillis

durcheinander

le texte fait vraiment fouillis

der Text ist völlig ungeordnet

Expressions couramment utilisées avec fouillis

en fouillis

in Unordnung

fouillis de lianes

Geflecht nt von Lianen

fouillis d'idées/de souvenirs

Wust m von Einfällen/Erinnerungen

le texte fait vraiment fouillis

der Text ist völlig ungeordnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Additionnées à cela se trouvent « une pointe d'humour et quelques moments choquants » ce qui donne un résultat « un peu fouillis mais qui fonctionne bien dans l'ensemble ».

fr.wikipedia.org

Les échos résultants de ces fouillis peuvent être très importants, aussi bien du point de vue de l'étendue qu'ils couvrent que par leur puissance.

fr.wikipedia.org

Les sources environnementales, comme le fouillis dû au échos de sol et les anges radar, seront également filtrées.

fr.wikipedia.org

De plus, l’organisation scolaire apparaît comme un véritable fouillis.

fr.wikipedia.org

Joystick confirme pour sa part que sur le plan scénaristique, « le melting pot mythologique fait fouillis ».

fr.wikipedia.org

Le résultat a été un fouillis et une opportunité manquée.

fr.wikipedia.org

Mais déjà l'altitude donnait au fouillis d'étoiles une telle luminosité qu'on distinguait parfaitement les ondulations du plateau.

fr.wikipedia.org

Les vallées sont occupées par un fouillis de petites rivières, de petits ruisseaux, qui les inondent pendant les saisons pluvieuses.

fr.wikipedia.org

Sur ces systèmes, les anges étaient difficiles à distinguer dans le fouillis radar.

fr.wikipedia.org

C’est dans ce fouillis végétal indigène que ces serins trouvent leur nourriture et où ils sont sédentaires.

fr.wikipedia.org