Traductions de „fourmi“ dans le dictionnaire français » allemand

fourmi [fuʀmi] SUBST f

1. fourmi ZOOL:

fourmi

Ameise f

fourmi ailée/noire/rouge

geflügelte Ameise/Schwarzbraune Wegameise/Rote Waldameise

2. fourmi (symbole d'activité):

fourmi

fleißige Biene

fourmi

Arbeitstier nt

s'affairer comme une fourmi

fleißig wie eine Ameise sein

3. fourmi argot (petit passeur de drogue):

fourmi

Dealer m

Idiomes/Tournures:

qn a des fourmis dans les jambes

jdm sind die Beine eingeschlafen

Expressions couramment utilisées avec fourmi

s'affairer comme une fourmi

fleißig wie eine Ameise sein

abeille/fourmi/guêpe maçonne

Arbeiterin f

fourmi ailée/noire/rouge

geflügelte Ameise/Schwarzbraune Wegameise/Rote Waldameise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y trouve aussi le mute (es), de la viande séchée, des fourmis hormiga culona, de la morcilla aussi appelée rellena.

fr.wikipedia.org

Les fourmis jouent un rôle pédologique majeur en protégeant certains arbres de parasites.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à sa métamorphose, la chenille est alimentée par les ouvrières (régurgitation de nourriture) ou bien se nourrit d'œufs, de larves et de nymphes de fourmis.

fr.wikipedia.org

Les castes de ces fourmis sont organisées autour de la découpe des feuilles et en fonction de la taille des morceaux dont elles sont chargées.

fr.wikipedia.org

Certaines fourmis émettent des sons, on parle alors de stridulation.

fr.wikipedia.org

Les fourmis tiennent à distance les prédateurs des pucerons et les transportent aux meilleurs emplacements pour se nourrir.

fr.wikipedia.org

Toutes sortes de comportements sont observés chez les fourmis, le nomadisme en est l’un des plus remarquables.

fr.wikipedia.org

Les myrmécologues étudient les fourmis en laboratoire et dans leurs conditions naturelles.

fr.wikipedia.org

Indotyphlops braminus se nourrit de termites et de fourmis.

fr.wikipedia.org

On trouve également de nombreux insectes comme la fourmi rouge, le lucane cerf-volant, et le machaon.

fr.wikipedia.org