Traductions de „franchissement“ dans le dictionnaire français » allemand

franchissement [fʀɑ͂ʃismɑ͂] SUBST m

1. franchissement (saut):

franchissement de la barre

Überspringen nt

2. franchissement (traversée):

franchissement d'une frontière

Überschreiten nt

franchissement d'une rivière

Überqueren nt

franchissement d'une rivière

Überquerung f

franchissement illégal de frontière

illegaler Grenzübertritt

Expressions couramment utilisées avec franchissement

franchissement illégal de frontière

illegaler Grenzübertritt

capacité de franchissement de pente d'un véhicule

Bergsteigefähigkeit f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon lui, le franchissement de l'interface induit alors une diminution de la composante verticale ; le reste de son raisonnement est géométrique.

fr.wikipedia.org

Le franchissement du pont est interdit aux poids lourds de plus de 3,5 tonnes.

fr.wikipedia.org

Le franchissement de ces passes par un navire est dangereux dès que le vent forcit ou qu'une houle d'ouest s'installe.

fr.wikipedia.org

Le franchissement de la rivière était alors possible par un bac, moyennant le paiement d'un péage.

fr.wikipedia.org

Les rames 6 et 7, permettent respectivement d'homologuer le confort tympanique au franchissement des tunnels et les champs électromagnétiques rayonnés dans l'environnement.

fr.wikipedia.org

Deux ouvrages d’accès de part et d’autre de la travée suspendue portent la longueur totale du franchissement à 470,60 m.

fr.wikipedia.org

Il permet le franchissement des cours d'eau aux véhicules à roues et à chenilles, soit par pont, soit par portière.

fr.wikipedia.org

Le pont, rectiligne et quasiment perpendiculaire à la voie de circulation permet son franchissement.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de grands fleuves tropicaux sont barrés de sauts dont le franchissement peut être dangereux ou de hautes chutes infranchissables par les embarcations.

fr.wikipedia.org

Le franchissement de ces frontières s'effectue uniquement par voie pédestre lorsque la situation climatique le permet.

fr.wikipedia.org