Traductions de „franges“ dans le dictionnaire français » allemand

frange [fʀɑ͂ʒ] SUBST f

1. frange (bordure):

frange

Rand m

frange COUTURE

Franse f

frange côtière

Küstenstrich m

2. frange (mèche):

frange

Pony m

3. frange (partie marginale):

frange

Randgruppe f

frange de la société/des étudiants

gesellschaftliche/studentische Randgruppe

franger [fʀɑ͂ʒe] VERBE trans COUTURE

franger

mit Fransen versehen

Expressions couramment utilisées avec franges

châle à franges

Tuch mit Fransen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais un cordon à franges de laine rouge formant un serre-tête, retombant sur les yeux du souverain.

fr.wikipedia.org

Le bord de l'aile postérieure est festonné et les franges sont blanches entrecoupées de sombre.

fr.wikipedia.org

Les franges peuvent être nouées simplement ou de manière plus complexe pour créer des bordures artistiques comme le macramé ou la dentelle au fuseau.

fr.wikipedia.org

Il explique : « c'était une démarche humanitaire » et « avoir passé son temps à rencontrer toutes les franges de la population gazaouie ».

fr.wikipedia.org

Rideau de franges que l'on place l'été devant une porte ouverte afin d'éviter aux mouches d'entrer (et aux guégnasses de guégner).

fr.wikipedia.org

On regardait quelque escamoteur qui posait ses gobelets sur son tapis de toile rayée, à franges à demi déchirées.

fr.wikipedia.org

À l'époque les jeunes femmes adoptaient un style country très traditionnel, au niveau musical comme au niveau vestimentaire (chapeaux, santiags et franges étaient de la partie).

fr.wikipedia.org

On désigne également par serpillière un balai particulier destiné à laver les sols, dont l'extrémité est munie de franges (coton, tissu) ou d'un support à lingettes.

fr.wikipedia.org

On recouvrait la table, placée au milieu de la pièce, d’un tapis de velours cramoisi bordé de franges d’or.

fr.wikipedia.org

L’Épeire des ponts fréquente essentiellement les franges périphériques de la tourbière.

fr.wikipedia.org