Traductions de „freikommen“ dans le dictionnaire allemand » français

frei|kommen VERBE intr irrég +sein

freikommen

être remis(e) en liberté

aus der Gewalt der Entführer freikommen

être délivré(e) des ravisseurs

Expressions couramment utilisées avec freikommen

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

être remis(e) en liberté sous [une] caution [de mille euros]

aus der Gewalt der Entführer freikommen

être délivré(e) des ravisseurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im folgenden „Prozess der 34“ wurde er erneut vor Gericht gestellt und saß von 1932 bis 1938 im Gefängnis, bevor er durch eine Amnestie freikam.

de.wikipedia.org

Journalisten und Oppositionspolitiker/innen nicht mit einschließt, dafür aber Sexualstraftäter und Mafiosi freikämen.

de.wikipedia.org

Nachdem er unvermittelt freikommt, macht er sich auf die Jagd nach seinen Peinigern.

de.wikipedia.org

Als er wieder freikommt, sieht er seine Freundin von einst wieder, die jedoch gebunden ist.

de.wikipedia.org

Das geforderte hohe Lösegeld konnte sein Vater nicht aufbringen, so dass er erst nach Ende des Kriegs 1217 freikam.

de.wikipedia.org

Als das Schiff im Sommer 1913 nicht freikam, wurde die Lage kritisch.

de.wikipedia.org

Daraus entstand die Sage, dass die Seelen der Ertrunkenen erst dann erlöst würden, wenn sie freikamen.

de.wikipedia.org

Wird eine Spielfigur hingegen von einem Bösewicht gefangen, so kann sie – bei beiden Spielen – wieder freikommen.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechterte sich sein Gesundheitszustand sehr und recht kurz nach seinem Freikommen verstarb er 1920.

de.wikipedia.org

Um effektiv von einer Leeküste freikommen zu können ist ein Rahsegel generell eine schlechte Wahl.

de.wikipedia.org