allemand » français

Traductions de „freisetzen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

frei|setzen VERBE trans

1. freisetzen a. CHIM, FIN:

freisetzen
Kapital freisetzen
etw bei jdm freisetzen

2. freisetzen euph (entlassen):

freisetzen
remercier euph

Expressions couramment utilisées avec freisetzen

Energie freisetzen
Kapital freisetzen
etw bei jdm freisetzen
Kapital binden/freisetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Nebenprodukt des Gärungsprozesses werden Gase, z. B. Wasserstoff, freigesetzt und führen zu den genannten Beschwerden.
de.wikipedia.org
Er wird als Oxidationsprodukt des Wassers bei der sogenannten oxygenen Photosynthese als elementarer, molekularer Sauerstoff (O 2) freigesetzt.
de.wikipedia.org
Eine Pflanze kann bis zu einer Milliarde Pollenkörner freisetzen.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls end- oder randständigen weiblichen Anlagen oder Oogonien bleiben auf dem Mutterorganismus, sie werden nicht freigesetzt.
de.wikipedia.org
Einer der Fahrdienstleiter, eine Frau, wurde wieder freigesetzt, der andere konnte aufgrund seines psychischen Zustandes nicht vernommen werden.
de.wikipedia.org
Bei der Aktivierung von Mastzellen werden von ihnen Entzündungsmediatoren, Zytokine und Proteasen entweder aus den Granula freigesetzt oder in kurzer Zeit neu gebildet und abgegeben.
de.wikipedia.org
Pro Ejakulation werden beim Mann etwa 200 bis 300 Millionen Spermien aus dem Nebenhoden freigesetzt.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die größten Energiemengen von allen von Menschen ausgelösten Explosionen freigesetzt.
de.wikipedia.org
Dies setzt den Druck herab, sodass weiteres Kohlenstoffdioxid freigesetzt wird und das Wasser zu sprudeln beginnt.
de.wikipedia.org
Dort wird das Toxin freigesetzt und die Giftwirkung tritt ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"freisetzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina