allemand » français

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE intr

1. fressen Tier:

fressen
aus/von etw fressen Tier:

2. fressen péj jarg (essen):

fressen
bouffer fam

3. fressen (beschädigen):

an etw dat fressen Rost, Säure, Salz:

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE trans

1. fressen Tier:

fressen

2. fressen péj jarg (essen):

fressen
der/die wird dich schon nicht fressen fig

3. fressen fam (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)
bouffer fam

Idiomes/Tournures:

jdn zum Fressen gernhaben fam

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE pron (eindringen, zerfressen)

Fressen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Fressen (Futter):

Fressen

2. Fressen péj jarg (Essen, Gelage):

Fressen
bouffe f fam

Idiomes/Tournures:

ein gefundenes Fressen für jdn sein fam

leerfressen, leer fressen VERBE trans

Voir aussi : leer

I . leer [leːɐ] ADJ

2. leer (ausdruckslos):

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST f vulg

1. Fresse (Mund):

gueule f fam

2. Fresse (Gesicht):

gueule f fam!
casser la gueule à qn fam!

Idiomes/Tournures:

casser la gueule à qn fam!
[ach du] meine Fresse! jarg
[eh] putain de merde ! vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.
de.wikipedia.org
Gelegentlich frisst er aber auch die Früchte der Ölpalme.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Die Eicheln werden von Eichhörnchen, Hirschen und Vögeln gefressen.
de.wikipedia.org
Kurzschwanz-Hamsterratten fressen Samen, Nüsse, Früchte, Beeren und gelegentlich Insekten.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass der Dornschwanzbilch die gleiche Nahrung wie andere Dornschwanzhörnchen frisst.
de.wikipedia.org
Die Eubranchidae fressen Nesseltiere, vor allem Polypen von Hydrozoen.
de.wikipedia.org
Spätere Stadien leben einzeln und fressen an allen Blattteilen.
de.wikipedia.org
Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.
de.wikipedia.org
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fressen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina