Traductions de „froncer“ dans le dictionnaire français » allemand

froncer [fʀɔ͂se] VERBE trans

1. froncer COUTURE:

froncer

raffen

2. froncer (plisser):

froncer (sourcils)

hochziehen

froncer (nez)

rümpfen

Expressions couramment utilisées avec froncer

lever/froncer les sourcils

die Augenbrauen hochziehen/runzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, et ses cils sont clairement définis.

fr.wikipedia.org

Par exemple, froncer les sourcils favoriserait la concentration grâce à un influx important vers le cortex cérébral.

fr.wikipedia.org

Il semble froncer les sourcils ; ses lèvres sont légèrement écartées, découvrant les dents ; son menton est prononcé.

fr.wikipedia.org

Dans la matinée, en allant en bus à l’institut, il commençait à réfléchir en fronçant les sourcils.

fr.wikipedia.org

Il est releveur de la peau du menton qu'il fronce et par suite releveur indirect de la lèvre inférieure qu'il projette en avant.

fr.wikipedia.org

Cette manche bouffante est ajustée au poignet par un liseré doré, et se finit en volant froncé à l'extrémité rouge et or.

fr.wikipedia.org

Il fronce le sourcil en l'amenant en bas et en dedans aussi est-il parfois surnommé le « muscle de la tristesse ».

fr.wikipedia.org

Cuticule mate, veloutée, brun bistre, non zonée contrairement à beaucoup de lactaires mais légèrement froncée radialement ; marge mince, enroulée au début, concolore.

fr.wikipedia.org

Les couches de tulle (onze à treize volants de dimensions différentes pour les tutus plateaux) sont montées sur la trousse et froncées sur les hanches.

fr.wikipedia.org

Les lèvres se serrent, les sourcils se froncent et leurs extrémités intérieures (au-dessus du nez) s'abaissent et les narines gonflent puis se dégonflent.

fr.wikipedia.org