Traductions de „fulminant“ dans le dictionnaire français » allemand

fulminant(e) [fylminɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. fulminant (furieux):

fulminant(e)

wütend

fulminant(e)

zornig

fulminant(e) de colère [ou de rage]

wutentbrannt

fulminant(e) de colère [ou de rage]

zornentbrannt

2. fulminant (menaçant):

fulminant(e) regard

drohend

une lettre fulminante

ein Drohbrief m

fulminer [fylmine] VERBE intr

fulminer

fuchsteufelswild sein fam

fulminer contre qn/qc

gegen jdn/etw wettern

fulminer VERBE

Entrée d'utilisateur

fulminer

außer sich vor Wut sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un traitement antiviral précoce n’est requis que pour moins de 1 % des patients, dont l'infection a un cours très agressif (hépatite fulminante) ou qui sont immunodéprimés.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, elle peut se compliquer d'un tableau d'insuffisance cardiaque pouvant être gravissime (« myocardite fulminante ») et pouvant nécessiter parfois une assistance ventriculaire, voire une transplantation cardiaque.

fr.wikipedia.org

On distingue plusieurs formes cliniques, qualifiées d'invasives (fulminante ou pseudo-tumorale) ou de non-invasives.

fr.wikipedia.org

La prise en charge de l'hépatite fulminante reste essentiellement symptomatique.

fr.wikipedia.org

Des cas de myocardites fulminantes ont été décrits.

fr.wikipedia.org

Fulminant sans arrêt, ce commissaire bougon ne cesse de rabrouer les membres de son équipe.

fr.wikipedia.org

Il avait créé dès sa première année d'existence un village de tentes dans le village où a été tourné le film, connu pour ses « danses effrénées et amours fulminantes ».

fr.wikipedia.org

Soit l’abcès s’installe sans que le patient ne s’en rende compte, soit il arrive brutalement, on dit alors que l’abcès est fulminant.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'entérite fulminante à staphylocoques présente une extrême gravité et une grosse mortalité.

fr.wikipedia.org

La fonction systolique des ventricules est le plus souvent préservée ou légèrement diminuée, mais des atteintes fulminantes avec dysfonction systolique sévère et choc cardiogène sont possibles.

fr.wikipedia.org