Traductions de „furieuses“ dans le dictionnaire français » allemand

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ADJ

1. furieux:

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

zornig

furieux (-euse) animal

wütend

furieux(-euse) contre qn/qc

wütend auf jdn/etw

furieux(-euse) de qc

wütend über etw acc [o. wegen etw]

2. furieux (violent):

furieux (-euse)

wütend

furieux (-euse)

heftig

furieux (-euse) combat

erbittert

furieux (-euse) combat

heftig

furieux (-euse) résistance

verbissen

furieux (-euse) résistance

erbittert

3. furieux hum (extrême):

furieux (-euse) envie, appétit

unheimlich fam

Expressions couramment utilisées avec furieuses

ses sœurs étaient elles-mêmes furieuses

seine/ihre Schwestern waren ebenfalls [o. auch] sehr wütend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ni cris, ni rauques gémissements, ni blasphèmes impies, ni furieuses imprécations ne troublent un instant, qu’on prendrait ainsi pour de séraphiques soupirs.

fr.wikipedia.org

A résisté pendant vingt-quatre heures à de furieuses contre-attaques.

fr.wikipedia.org

L'immensité du pays, son relief accidenté, ses mers furieuses, ses côtes sans abri sûr, son aridité rendaient les expéditions militaires aléatoires, dangereuses et difficiles.

fr.wikipedia.org

Excellent caractère, manières douces et un peu railleuses, mais cela tient à des femmes dont beaucoup seraient furieuses d'être traitées comme des garçons.

fr.wikipedia.org