Traductions de „futile“ dans le dictionnaire français » allemand

futile [fytil] ADJ

1. futile (inutile, creux):

futile choses

belanglos

futile occupation

unnütz

futile occupation

nichtig sout

futile propos

nichtssagend

futile conversation

seicht

futile conversation

belanglos

futile prétexte

unsinnig

pour une raison futile

wegen einer Lappalie

il était futile de faire qc

es war sinnlos, etw zu tun

2. futile (frivole):

futile personne, esprit

oberflächlich

Expressions couramment utilisées avec futile

pour une raison futile

wegen einer Lappalie

il était futile de faire qc

es war sinnlos, etw zu tun

d'esprit, je le trouve un peu futile

ich finde ihn etwas oberflächlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il passait, dit-on, beaucoup de temps en distractions futiles.

fr.wikipedia.org

Bourguiba, qui n'épargne guère ses critiques sur la répudiation, déclare lors d'une conférence donnée en 1973, que la raison de ce divorce était « futile ».

fr.wikipedia.org

L'interrogateur utilise des informations factuelles pour tenter de convaincre la source que la résistance est futile.

fr.wikipedia.org

Il la considérait comme futile et n’y attachait pas beaucoup de crédit.

fr.wikipedia.org

Il la licencie sous un prétexte futile, puis, le lendemain à midi, quand elle aura touché ses indemnités, il la demandera en mariage.

fr.wikipedia.org

Elle met tout de même une condition : il doit cesser de chercher querelle à tout le monde pour des raisons futiles.

fr.wikipedia.org

Il regrette qu'il n'ait pas déployé son indéniable talent d'écrivain (beauté du style, belle ordonnance des récits) dans des genres moins futiles.

fr.wikipedia.org

La lecture du courrier bouleverse le docteur qui, finalement, refuse ses nouvelles fonctions les considérant, désormais, comme parfaitement futiles.

fr.wikipedia.org

Il est licencié abusivement par son employeur sous un prétexte futile.

fr.wikipedia.org

Ce qui revient à remplacer les sujets futiles que compte le cinéma par l'examen d'un sujet important : moi-même.

fr.wikipedia.org