Traductions de „féliciter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . féliciter [felisite] VERBE trans

féliciter qn de qc

jdm zu etw gratulieren

féliciter qn de qc

jdn zu etw beglückwünschen

féliciter qn de faire qc/d'avoir fait qc

jdm gratulieren, dass er etw getan hat

II . féliciter [felisite] VERBE pron

se féliciter de qc

über etw acc froh sein

se féliciter de qc

sich über etw acc freuen

se féliciter d'avoir fait/réussi qc

froh sein etw getan/erreicht zu haben

Expressions couramment utilisées avec féliciter

se féliciter de qc

über etw acc froh sein

féliciter qn de qc

jdm zu etw gratulieren

modifier/féliciter après coup

nachträglich [o. im Nachhinein] verändern/beglückwünschen

se féliciter d'avoir fait/réussi qc

froh sein etw getan/erreicht zu haben

féliciter qn de faire qc/d'avoir fait qc

jdm gratulieren, dass er etw getan hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ou plus exactement, ce sont des personnages comiques, qui ne cessent d'énoncer des évidences et de se féliciter quand ils disent vrai.

fr.wikipedia.org

Ce dont les habitants de la région, dont sa famille est originaire, se félicitèrent.

fr.wikipedia.org

Le groupe a d'ailleurs été félicité pour leurs excellents effets visuels ainsi que des concepts utilisés pour ces promotions.

fr.wikipedia.org

Sa famille ne le félicita pas pour le mariage et l'accusa de malmesclat, « mauvais mélange ».

fr.wikipedia.org

Il y passe dix années heureuses, adoré, choyé, félicité tous les jours, ce qui contribue sans doute à construire chez lui un certain narcissisme.

fr.wikipedia.org

Cobra et ses trois amis repartent, se félicitant du succès de leur mission.

fr.wikipedia.org

Le fils du garde-chasse raconte alors toute l’histoire aux représentants des forces de l’ordre qui le félicitent pour son courage.

fr.wikipedia.org

La société s'est félicitée d'avoir réglé l'incident en 4 heures mais, selon certains, le site internet n'était toujours pas disponible le mardi 16 août 2011.

fr.wikipedia.org

Bob et la police viennent féliciter le trio.

fr.wikipedia.org

Sa voix est devenue un instrument de premier plan et est félicité pour sa polyvalence et son intégrité artistique.

fr.wikipedia.org