allemand » français

Traductions de „geistreichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

geistreich ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zusammen kreierten die beiden neue Formen eines geistreichen Musiktheaters, das sowohl Elemente des Kabaretts als auch solche der Revue beinhalteten.
de.wikipedia.org
Meister, die für ihre geistreichen Kombinationen bekannt sind oder waren, werden als „Taktiker“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das deutsche Bürgertum könne in seinen geistreichen Schriften viele Wahrheiten entdecken und sich in ihnen wiederfinden.
de.wikipedia.org
Diese sei ein „Meisterstück mit zeitlos geistreichen Dialogen“.
de.wikipedia.org
Die Darstellungen zeichneten sich oft durch geistreichen Wortwitz und Wortspielereien, aber auch nicht selten durch Humor von äußerster Derbheit aus.
de.wikipedia.org
Sie löste auch Kritik an einer „fabelhaft barocken und mit Ausnahme einiger geistreichen Stellen durchaus misslungenen Composition“ aus.
de.wikipedia.org
Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.
de.wikipedia.org
Seine Schöpfungen als Bonvivant zeichneten sich wie seine Liebhabergestalten durch geistreichen Charme und überaus liebenswürdigem Humor aus (...).
de.wikipedia.org
Was niemand weiß: die schlaue und einem geistreichen Streich nicht abgeneigte Adelige hat sich einen Spaß daraus machen wollen, die doppelzüngigen und heuchlerischen Leuchtensteiner einmal so richtig vorzuführen.
de.wikipedia.org
Die Öffentlichkeit kannte ihn als wortgewandten, geistreichen Unterhalter und Dandy.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires