Traductions de „gelegentliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gelegentlich ADJ épith

von gelegentlichen Aufheiterungen abgesehen

à part quelques éclaircies passagères

ihre gelegentlichen Besuche

ses visites occasionnelles

II . gelegentlich ADV

1. gelegentlich (manchmal):

gelegentlich

de temps en temps

2. gelegentlich (bei Gelegenheit):

gelegentlich

à l'occasion

Expressions couramment utilisées avec gelegentliche

gelegentliche Aufheiterungen

quelques éclaircies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den 1960er Jahren finden dort wieder eine Marienverehrung und gelegentliche Gottesdienste statt.

de.wikipedia.org

Der Erzähler überhört geflissentlich das gelegentliche Seufzen und Stöhnen dieser oder jener leidenschaftlichen Dame im Nachbarzimmer.

de.wikipedia.org

Wegen seines Alters und einem schlimmen Rheuma wurde er nicht eingezogen, hatte aber gelegentliche Arbeits- und Wachdienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Es treten gelegentliche Entfärbungen an der Pigmentoberfläche durch Wechselreaktion mit ölhaltigen Bindemitteln auf.

de.wikipedia.org

Als Survival-Element wurden gelegentliche Begegnungen mit Wildtieren integriert, derer sich der Spieler durch Flucht oder den Einsatz von Waffen erwehren kann.

de.wikipedia.org

In den 90er-Jahren formierte sich die Gruppe neu und hat seitdem gelegentliche CD-Veröffentlichungen sowie Konzerte vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Peterskirche wird für Trauerfeiern und gelegentliche Gottesdienste genutzt.

de.wikipedia.org

Anders als in der Marktforschung geht es bei der Markterkundung um die gelegentliche und unsystematische Erhebung von Informationen, die teilweise auch betriebsintern gewonnen werden können.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat verhängte gelegentliche Exportbeschränkungen von Wolle, damit der lokale Bedarf gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Gelegentliche Hinzufügungen sind Käse, Gewürzgurkenscheiben, Tomatenscheiben oder Zwiebelringe.

de.wikipedia.org