allemand » français

gemischt [gəˈmɪʃt] ADJ

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. mischen CARTES:

mischen
mélanger

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen
marier texte et graphiques

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:
se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen
se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen
se mêler de qc

Voir aussi : gemischt

gemischt [gəˈmɪʃt] ADJ

Expressions couramment utilisées avec gemischtes

gemischtes Eigentum
biens mixtes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Bestimmung der Mitglieder des Rats der Hundert wurde ein gemischtes Wahl- und Losverfahren mit komplizierten Regeln festgelegt.
de.wikipedia.org
Hierbei bildet sich zuerst ein gemischtes Anhydrid, welches anschließend unter Eliminierung von Kohlenstoffdioxid in ein Acylimidazol übergeht.
de.wikipedia.org
In der Reaktion entsteht über das tetraedische Intermediat ein gemischtes Anhydrid.
de.wikipedia.org
Im erweiterten Sinne wird auch ein gemischtes Blechbläserensemble als Posaunenchor bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinn lässt es sich mit ‚bunt gemischtes Allerlei‘ übersetzen.
de.wikipedia.org
Enthält ein Canasta wilde Karten, so ist es ein gemischtes Canasta, dieses wird mit 300 Punkten bewertet.
de.wikipedia.org
Live-Auftritte ziehen ein äußerst gemischtes Publikum an, das eine große Bandbreite an Kleidungsstilen und gesellschaftlichen Schichten aufweist.
de.wikipedia.org
Stellt man diese drei an einem Eckpunkt zusammentreffende Kanten als Vektoren dar, so ergibt sich das Volumen des Parallelflachs aus dem Betrag des Spatproduktes (gemischtes Skalar- und Kreuzprodukt).
de.wikipedia.org
Ein weltbekannter Autor, eine ländliche Mehrzweckhalle, heimische Autoren- und Schauspielerprominenz und ein bunt gemischtes Publikum aus Literaturinteressierten aus dem Umkreis von 200 Kilometern.
de.wikipedia.org
Gespielt werden Damen- und Herreneinzel, Damen- und Herrendoppel sowie gemischtes Doppel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires