Traductions de „gendarme“ dans le dictionnaire français » allemand

gendarme [ʒɑ͂daʀm] SUBST mf

1. gendarme (policier):

gendarme

Polizist(in) m (f) (in ländlichen Gebieten und kleinen Ortschaften)

gendarme mobile

Bereitschaftspolizist

2. gendarme fam (personne autoritaire):

gendarme

Feldwebel m

3. gendarme pas de forme féminine (saucisse):

gendarme

Landjäger m

Idiomes/Tournures:

jouer au[x] gendarme[s] et au[x] voleur[s]

Räuber und Gendarm spielen

gendarme SUBST

Entrée d'utilisateur

gendarme couché m fam

Bremsschwelle f

gendarmer [ʒɑ͂daʀme] VERBE pron

se gendarmer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

Expressions couramment utilisées avec gendarme

gendarme mobile

Bereitschaftspolizist

la peur du gendarme

die Angst vor der Polizei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gendarme n’est pas convoqué au tribunal pour déposer.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse du piratage aurait été privilégiée par les gendarmes.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, les gendarmes pensent à un règlement de compte.

fr.wikipedia.org

En raison des conditions météorologiques, les gendarmes mettent plus d'une journée à retrouver le corps.

fr.wikipedia.org

Deux gendarmes se sont mis à sa poursuite, mais l'un des deux seulement l'a rattrapé, l'autre s'étant tordu la cheville.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite fugué, et elle est partie porter plainte chez les gendarmes.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes interpellent des personnes ressemblant au portrait-robot, mais sont toutes mises hors de cause.

fr.wikipedia.org

À 15 h 45, les gendarmes trouvent le corps d'une fillette dissimulé sous des branches d'argeras.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes n'ont aucune piste mais plusieurs personnes sont liées à cette disparition pour différentes raisons.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la réquisition forcée d'ouvriers, gardés par des gendarmes jusqu'à leur embarquement en train, suscite de nombreuses réactions hostiles.

fr.wikipedia.org