Traductions de „gendarmerie“ dans le dictionnaire français » allemand

gendarmerie [ʒɑ͂daʀməʀi] SUBST f

1. gendarmerie (corps militaire):

gendarmerie

Gendarmerie f (Einheit der Armee mit Polizeifunktion in Landbezirken)

gendarmerie maritime

Hafenpolizei f

gendarmerie mobile

Bereitschaftspolizei f

2. gendarmerie (bâtiment):

gendarmerie

Gendarmerie[kaserne f ] f

Expressions couramment utilisées avec gendarmerie

gendarmerie maritime

Hafenpolizei f

gendarmerie mobile

Bereitschaftspolizei f

dispositif de gendarmerie

Polizeiaufgebot nt

capitaine de gendarmerie

Hauptmann der Gendarmerie

brigade de gendarmerie

≈ Brigade

peloton de gendarmerie

Polizeitrupp

il y a eu interférence entre police et gendarmerie

Polizei und Gendarmerie haben sich gegenseitig behindert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est constituée des forces terrestres, d'une gendarmerie et d'une force aérienne.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs gendarmeries, il raconte des agressions «imaginaires» qui peuvent être des réminiscences de faits réellement commis.

fr.wikipedia.org

Demol a commencé sa carrière en 1976 à la gendarmerie.

fr.wikipedia.org

En 2013, elle intègre la réserve citoyenne de la gendarmerie au grade de colonel.

fr.wikipedia.org

Lors de cette manifestation, la présence policière était minimale, avec seulement un hélicoptère de la gendarmerie survolant le rassemblement.

fr.wikipedia.org

Les casernes et autres bâtiments d'un autre âge ayant été jugés inadéquats, furent rasés avant d'accueillir la gendarmerie.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de coordonner l'action des services de police et de gendarmerie.

fr.wikipedia.org

Un hélicoptère de la gendarmerie survole la région, en vain.

fr.wikipedia.org

La commune est classée depuis 2012 en zone de sécurité prioritaire, avec renforcement des effectifs de la gendarmerie nationale.

fr.wikipedia.org

À la demande du directeur général, le chef de l'IGGN conduit de manière permanente une campagne d'inspections des régions de gendarmerie.

fr.wikipedia.org