Traductions de „gentiment“ dans le dictionnaire français » allemand

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] ADV

1. gentiment (aimablement):

gentiment

freundlich

gentiment

nett

je vous préviens gentiment

ich rate Ihnen im Guten

2. gentiment (sagement):

gentiment

brav

gentiment

artig

Expressions couramment utilisées avec gentiment

je vous préviens gentiment

ich rate Ihnen im Guten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il assimile le film au fait de se trouver dans une voiture luxueuse : confortable, mais gentiment ennuyeux.

fr.wikipedia.org

Il est muni d’une massue en mousse et frappe gentiment les têtes des spectateurs avec des gestes exagérés.

fr.wikipedia.org

Disons qu’il a la petite manie de se moquer mais uniquement de ceux qu’il apprécie et toujours gentiment.

fr.wikipedia.org

Ceux qui détruisent ne s'arrêteront pas parce que nous le demandons gentiment.

fr.wikipedia.org

Elle lui tient tête et hausse le ton quand il rugit, puis elle le remercie gentiment.

fr.wikipedia.org

Il lui demande gentiment si elle peut le dépanner de quelques œufs, ce qu'elle accepte...

fr.wikipedia.org

Son rôle consiste à sautiller gaiement à travers la foule ou le cortège et à aller frapper gentiment les spectateurs sur la tête.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouvrir, un ustensile est fourni pour pousser la bille à l'intérieur qui cliquettera gentiment lorsque l'on versera la boisson.

fr.wikipedia.org

Ces collègues lui feraient don de petites tortues, conservées dans son bureau : « une façon de lui dire gentiment qu’elle va trop vite ».

fr.wikipedia.org

Chacun s'engouffre gentiment dans cette folie personnelle et il leur devient de plus en plus difficile d'en ressortir.

fr.wikipedia.org