allemand » français

Traductions de „genügen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

genügen* VERBE intr

1. genügen (ausreichen):

genügen
[jdm] genügen
suffireqn]
für jdn genügen

2. genügen (gerecht werden):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Alternative ist Nicht der Pflicht nur zu genügen.
de.wikipedia.org
Hier genügen dem Film auch nicht mehr die Irakbilder aus der Handykamera und zu allem Überfluss liegt auf der Tonspur der unerträglichste Filmsong des bisherigen Kinojahres.
de.wikipedia.org
An Land genügt eine 1500 m lange und 35 m breite Startbahn.
de.wikipedia.org
Für die Eignung im Motorsport muss die jeweilige Konstruktion homologiert sein und realistischen Ansprüchen an Materialstärke und -festigkeit genügen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich genügen in Bakterien schon 31 verschiedene Anticodons als Mittler zwischen den 20 Aminosäuren und den 61 Codons.
de.wikipedia.org
So kann es beispielsweise sein, dass ein Arm durch eine Kreissäge oder einen Bohrer ersetzt wurde, um den jeweiligen Erfordernissen zu genügen.
de.wikipedia.org
Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.
de.wikipedia.org
Allerdings genügen die Momentanwerte offensichtlich nicht einer Normalverteilung (Glockenkurve).
de.wikipedia.org
In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.
de.wikipedia.org
Nachdem der vorhandene Raum den Ansprüchen nicht mehr genügte, wurde 1971 der Grundstein für einen neuen Museumsbau gelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"genügen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina