Traductions de „geordnete“ dans le dictionnaire français » allemand

table alphabétique

alphabetisch geordnete Liste

ordonné(e) ensemble

geordnet

chronologique liste

chronologisch geordnet

Traductions de „geordnete“ dans le dictionnaire allemand » français

etw geregelt/geordnet kriegen

arriver à régler/ordonner qc

dieser Katalog ist nach Autoren geordnet

ce catalogue est classé par auteurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der geordnete Ausbildungsbetrieb begann jedoch erst 1947 mit der Ausbildung von fünf Lernschwestern.

de.wikipedia.org

Die chronologisch geordnete Akte beginnt mit einer undatierten Anzeige von fünf Denunzianten, drei von ihnen mit lesbarer Unterschrift.

de.wikipedia.org

Das Parlament hatte das Recht, Verwaltungsbeamte einzustellen, um eine geordnete Staatsverwaltung aufzubauen.

de.wikipedia.org

Sie ist seit dem 16. Jahrhundert verbreitet und verweist auf alphabetisch geordnete Nachschlagewerke.

de.wikipedia.org

Bibliothekswissenschaft ist im weiteren Sinn der systematisch geordnete Inbegriff aller wissenschaftlichen und technischen Erfahrungen auf dem Gebiet des Bibliothekswesens.

de.wikipedia.org

Eine halbgeordnete Menge heißt induktiv geordnet, wenn jede linear geordnete Teilmenge von eine obere Schranke besitzt.

de.wikipedia.org

Dieser Umklappvorgang bzw. diese kooperative Scherbewegung bedeutet, dass das Martensitgitter nur durch geordnete Winkel- und Lageänderungen aus dem Ausgangsgitter entsteht.

de.wikipedia.org

Als Gartenkalender wird in der Regel eine nach Monaten oder Kalenderwochen geordnete Übersicht anfallender Gartenarbeiten und der Pflanzenkunde bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vollbart zeigt viele kleine und wohl geordnete Locken.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind eine Berufshaftpflicht in definierter Mindesthöhe, geordnete Vermögensverhältnisse und die gewerberechtliche Zuverlässigkeit gefordert.

de.wikipedia.org