Traductions de „geschweifte“ dans le dictionnaire allemand » français

geschweift [gəˈʃvaɪft] ADJ

geschweift

arqué(e)

geschweifte Klammer TYPO

accolade f

schweifen VERBE intr +sein sout

1. schweifen Gedanken, Blick:

schweifen

vagabonder

schweifen lassen

laisser vagabonder

2. schweifen (wandern):

durch etw schweifen

vagabonder à travers qc

Expressions couramment utilisées avec geschweifte

geschweifte Klammer TYPO

accolade f

eckige/spitze/geschweifte Klammer

crochet m /chevron m /accolade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber befindet sich eine geschweifte Haube mit einer Laterne.

de.wikipedia.org

Über dem profilierten Traufgesims erhebt sich das geschweifte Zeltdach mit einer quadratischen Laterne.

de.wikipedia.org

Darüber beginnt der zweizonige geschweifte Segmentgiebel mit zwei Fenstern und mittiger Uhr in der unteren Zone und einem liegenden Segmentfenster in der oberen Zone.

de.wikipedia.org

Die geschweifte Haube des Zentralbaus verschmilzt mit dem Walmdach der Vorhalle.

de.wikipedia.org

Im obersten Gefach finden sich geschweifte Kopfbänder mit Nasen.

de.wikipedia.org

Der Turm besitzt rundbogige Schalllöcher; darüber erheben sich vier geschweifte Wimperge, aus denen ein hoher, achtkantiger Spitzhelm steigt.

de.wikipedia.org

Die Kniebänke stammen aus dem 18. Jahrhundert und besitzen balusterähnliche, geschweifte Brettwangen.

de.wikipedia.org

Das Nichtschwimmerbecken hat eine unregelmäßig geschweifte Form und eine Wasserrutsche.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz und die geschweifte Haube mit Laterne wurden von 1714 bis 1716 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der geschweifte Kanzelkorb ist mit reichem Schnitzwerk und Engelsköpfchen verziert und mit einer Kanzelsanduhr ausgestattet, der Schalldeckel mit Troddeln und Flammenvase.

de.wikipedia.org