Traductions de „gesäumte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . säumen [ˈzɔɪmən] VERBE trans

1. säumen:

säumen (Kleidungsstück, Stoff)

ourler

2. säumen sout (rahmen):

den Weg säumen Personen:

se tenir sur le bord du chemin

den Weg säumen Bäume:

border le chemin littér

II . säumen [ˈzɔɪmən] VERBE intr sout (abwarten)

säumen

tarder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren Deiche sowie mit hölzernen Buhnen gesäumte breite Strände.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen Peplos, darüber die mit Schlangen gesäumte Ägis.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem knöchellangen Gewand im assyrischen Stil mit Fransen bekleidet, dessen gesäumte Kanten vorn übereinandergeschlagen sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Damm wurde eine von Gabionen gesäumte Aussichtsplattform für Besucher eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der große, von 20 Säulenpaaren und zwei Galerien gesäumte Kuppelraum im Obergeschoss diente als Bibliothek.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch die von Hibiskus gesäumte Hauptstraße des Dorfes, in dem mehrere Neubauten im Stil kolonialer, alter Herrensitze (sog.

de.wikipedia.org

Jedes der einzelnen Fragmente besitzt eine oder zwei gesäumte Schnittkanten, die auf 5 bis 10 mm umgeschlagen und mit einem Zwirn aus Wolle versäubert sind.

de.wikipedia.org

Von ihm führen mehrere geometrisch ausgerichtete, von niedrigen Buchsbaumhecken gesäumte Kieswege weg; die dazwischenliegenden Flächen wurden als Blumenrabatten gestaltet.

de.wikipedia.org

Der von Auenwäldern gesäumte Fluss weist entlang seinem ganzen Flusslauf ein stark mäandrierendes Verhalten auf.

de.wikipedia.org

447 mit Thymian bepflanzte und von Graswegen gesäumte Reihengräber sind innerhalb des Kreuzgangs angelegt.

de.wikipedia.org