allemand » français
Traductions de „geteilter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . teilen VERBE trans
1. teilen (aufteilen):
3. teilen INFOR:
II . teilen VERBE pron
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Hierfür wurde meist ein langer geteilter Rock getragen, der zu- und aufgeknöpft werden konnte.de.wikipedia.org
- Das Cockpit mit nebeneinanderliegenden Sitzen und mit einem Stringer gestützter, geteilter Haube hat im Fußraum der Besatzung Fenster in der Bordwand.de.wikipedia.org
- Das starre Hauptfahrwerk bestand aus zwei Scheibenrädern mit geteilter Achse und Stahlrohr-V-Streben zur Rumpfbefestigung.de.wikipedia.org
- Der Transporter hatte eine einfache Ausstattung, die beiden Kleinbusse eine etwas gehobene, die Teppiche, bessere Polsterstoffe, eine Digitaluhr, Heckscheibenwischer und eine Rücksitzbank mit geteilter Rückenlehne umfasste.de.wikipedia.org
- Dabei sagte er: „Ob das Mittel, die Juden zu vergasen, das gegebene gewesen ist, darüber kann man geteilter Meinung sein.de.wikipedia.org
- Die Verwendung der Gänsefüßchen ist allerdings nicht von allen Seiten geteilter Konsens.de.wikipedia.org
- 1952 gab es den Suburban mit hinteren Flügeltüren oder horizontal geteilter Heckklappe.de.wikipedia.org
- So kann Ironie auf der Beziehungsebene Einvernehmlichkeit kommunizieren, indem ein geteilter Wert grundsätzlich bestätigt, in der konkreten Situation aber dem Anderen zuliebe zurückgenommen wird.de.wikipedia.org
- Blasonierung: Von Rot und Silber quergeteilter Schild, darin ein von Gold und Rot geteilter Löwe.de.wikipedia.org
- Die Kritiker waren geteilter Meinung, einige lobten seine Leistungen, andere waren der Meinung, dass er Text und Handlung der Effekthascherei opferte.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand