allemand » français

I . gewissNO, gewißAO ADJ

1. gewiss épith (nicht näher benannt):

gewiss
certain(e) antéposé

2. gewiss (sicher):

gewiss
sûr(e)
[sich dat] einer S. gén gewiss sein

II . gewissNO, gewißAO ADV

gewiss
ich weiß es ganz gewiss
[aber] gewiss!
[mais] bien sûr !

Expressions couramment utilisées avec gewiss

[aber] gewiss!
es ist nicht gewiss, dass ...
[sich dat] einer S. gén gewiss sein
ich weiß es ganz gewiss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie haben unter gewissen Bedingungen das Beerdigungsrecht auf dem Friedhof und können sich dazu eine Grabstätte erwerben.
de.wikipedia.org
Da sie auf anonyme Unterstützung durch eine ältere galaktische Zivilisation zurückgreifen können, sind sich diese Planer ihres Erfolges gewiss.
de.wikipedia.org
Der festsaalähnliche Raum war schwer beheizbar, sodass an den kalten Mauern Teppiche hingen, um eine gewisse Wärme zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.
de.wikipedia.org
Nun spielt sie unverhohlen mit ihren Reizen, des nahen Sieges gewiss.
de.wikipedia.org
Diese Reise wird gewiss viel zum Fortgang der Schiffahrt, der Botanik und Mineralogie beytragen.
de.wikipedia.org
Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.
de.wikipedia.org
Und dies gehört gewiss zu allen seinen Bildern: der genau kalkulierte Einsatz seines künstlerischen Instrumentariums ….
de.wikipedia.org
Gewiss ist jedoch, dass eine Angelernte, welche dieselbe Arbeit wie ein Beamter ausführte, nicht in dieselbe, sondern in eine tiefere Lohnklasse fiel.
de.wikipedia.org
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gewiss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina